Pulka premiär

Äntligen har vi då fått skaffat pulkor till barnen. Efter ha åkt hela Boston runt som fanns dom ju så klart bara 500 meter ifrån oss. Järnaffären hade fått in nya pulkor och dom gick som smör i solsken.

Så idag var det premiär tur. Nellie tyckte detta var jättekul och efter 2 ggr med pappa skulle hon åka åka själv och som hon åkte. Inte det minsta rädd.

Olycka

Har ju glömt att berätta en sak. Efter ha hämtat pappa jag och Klara så hände det en liten olycka. Vi stod i en korsning med 3 filer, jag stod längst till höger i denna. Jag hade en bil bredvid mig i mitt filen och när det blev grönt började jag köra och helt plötsligt körde jag in i en bil.

Hade väl kommit 10 meter och helt plötsligt hade jag en bil framför mig. Jag skulle i för sig rakt fram och svänga i nästa korsning. Men det visste ju inte bilen bredvid mig. Så hon gasade på och trodde väl att jag skulle svänga höger och gjorde det detsamma fast vad jag kan se efter ha kollat på Google Earth inte fick svänga. Hon låg nog i fel fil även hon men gasade på och som sagt trängde sig före för att kunna svänga höger.

Det blev lite skador på våran bil men passagerar dörren på hennes bil blev intryckt. Så nu är det lite pappers arbete framför oss.

Men efter ha pratat med vårat försäkringsbolag, så ser dom det att det var hennes fel eftersom hon bröt linjen in på min körbana så det kan bli att hon får betala fast jag körde in i henne. Ja vi får se.

Bio

Ja än är det inte klart med alla sjukdomar. Igår klagade Nellie att hon hade ont i örat. Så idag åkte vi till hennes läkare och ja visst öroninflammation på henne. Sedan innan hade vi ju också misstänkt att Klara hade det och våran teori stämde. Klara hade dubbel öroninflammation. Nu har Klara haft i båda öronen inom 3 månader stackare. Så efter detta får vi hoppas att det är nog med sjukdomar i Fam Buvall för detta året.

Jag vet att det är bara 3 dagar kvar men man får ju hoppas på det bästa och man vet ju aldrig…..

Farfar och Klara köper glass(Jordgubb/Choklad)

Eftersom inte jag och Lisa köpte några julklappar till varandra i år så tog vi tillfället i akt och gick ut på tu man hand.


Vi började med att gå på bio och för att sedan gå ut och äta en bit mat, bara vi. Det var helt underbart att kunna sitta i lugn och ro och bara prata och skratta och bara mysa bara vi två. Hoppas det inte dröjer så länge innan vi kan göra det igen.

Detta var våran Julklapp till varandra och det var värt varje $.


Filmen var helt okej också.

Snöigt !!

Måndag igen då. Nu börjar man bli trött på Julmat, som vanligt vid denna tiden på året. Första dagen på Klaras Jullov börjar med en riktig snöstorm, flygplatsen är avstängd Amtrack(SJ) är många avgångar inställda. Det var också nära att Lisa blev hemma idag men spårvagnen började gå som vanligt nu på morgonen.

Vi ser på Nyheterna att många skolor och mycket annat är stängt idag.

Igår kväll

Jag och Klara var ute igår på kvällen i snön och det har ju kommit en hel del plus att det har snöat hela natten så vi har nog en halv meter snö just nu och det snöar fortfarande så det kommer bli mycket snö detta lov.

Nu har vi ju ett problem och det är att Nellie har fått feber igen, igår eftermiddag hade hon 38 grader och idag är hon lite bättre men vi får vara inne. Stackars lilla Nellie. Nu hoppas vi att Alex grannen ringer på snart så Klara får komma sig ut i snön och leka annars blir det panik i stugan. Nu har man nästan suttit inne i 7 dagar i sträck och det märks man vill bara vara UTE eller bara göra någonting.

Nya pyjamasar !!!

Men i kväll ska jag och Lisa få egen tid. Vi hade tänkt att att gå ut och äta men man är så trött på mat och eftersom jag inte har någon större matlust ännu så bestämde vi att gå på Bio och ta någon heltokig Pub runda efteråt. Nej skoja bara, men bara vara utan barn en kväll och bara få prata eller vad man nu gör utan barn. Det är snart 2 år sedan och man glömmer så snabbt.

Sedan vill vi tacka för alla julklappar och fina julkort som vi har fått från många delar av världen till oss. Barnen har älskat allt och även vi.

Tack så mycket !!!

Jul i Boston 2010

Efter många om och men så fick vi firat Jul i Boston i alla fall. Denna vecka har ju som sagt varit lite kaotisk med alla sjukdomar som varit. I natt befarade vi också att Nellie hade fått öroninflammation. Hon togs sig åt örat flera gånger i går kväll, så vi fick ge henne en halv Kåvepinin. Idag har hon inte klagat men vi får hålla koll.

Klara tittar in mot Boston

Never Ending Story

Lördag morgon våran Julafton kommer Klara in till mig och gråter. Klockan är halv fem på morgonen. Pappa jag har ont i örat. Nej inte detta också. Jodå öroninflammation(tror vi). 


Så nu har vi tagit lite alvedon och som tur är hade Lisa Kåvepenin med sig från Sverige när vi kom för ett år sedan så det har vi tagit nu också så nu börjar det lätta lite säger hon. Men efter en veckas sjukdom så kom detta också. Vi får hoppas att Kåvepeninen hjälper så vi kan vara ute lite nästa vecka. För det ska komma lite mera snö och jag har lovat att vi ska åka och köpa pulkor så vi kan åka.

Ja alltid är det något……..

Mammas Födelsedag

Igår ringde vi Farmor Bitte och Grattade henne på hennes födelsedag.

Vi kopplade upp oss på Skypen Klara, Nellie och jag och sjöng en underbar Happy Birthday sång. Vi fick också se och träffa Mormor Margit. Det var kul. Farmor lovade att skicka Tomten till Usa efter den hade varit i Sverige och visst den har kommit.

Nellie hon sitter nu vid granen hela tiden och säger TITTA. Hon vill SÅ gärna börja öppna.

Nu på morgonen fick dom var sin film i strumpan. Nellie fick Nalle Puh firar Jul och Klara fick Skönheten och Odjuret.

Hoppas du fick en underbar födelsedag och ni får det trevligt idag.

Många Kramar Henrik Med Familj.

Jul

Julbestyren fortsätter sakta men säkert framåt. Igår åkte Lisa iväg för att handla det sista som vi behövde för att kunna ha ett litet julbord.Vi hittade vad som ser ut som en julskinka som vi ska försöka få till men det blir nog bra och efter Klara slutat skolan så var jag i Newton där Fam. Zackrisson bor och hämtade glögg, pepparkakor och julmust. Helena hade varit på Ikea förra veckan och handlat till oss.

24 Dec i Miami 2009

South Beach

Men man saknar vissa saker som rödbetssallad, mormor´s omelett med räkor. Förra året i Miami gjorde jag en räkomelett men i år orkar jag inte.

Igår passade vi på att slå in lite julklappar också eller passade på, Klara är ju som galen och letade igenom hela lägenheten efter dessa så vi var ju tvungna att börja och som vanligt får dom massor. Men det är ju ändå jul.

Vi kommer också få en vit Jul. Här har det snöat en hel del kanske inte som hemma i Sverige men vi har vitt på marken och lite på träden. Dom säger att det ska komma mera och det låter ju bra eftersom Klara har Jullov from idag tom 3 Januari.

Julen 2010

Lisa har åkt till jobbet idag men kommer att komma hem lite tidigare idag för idag får vi besök från Sverige. Farfar Bertil kommer på besök över Julen. I detta nu så sitter han på ett plan på väg hit. Så jag kommer att vara på flygplatsen vid fyra tiden för att plocka upp honom. Vårt första Sverige besök.

Men i morgon blir det till att stå upp tidigt. För i morgon fyller världens bästa………..men det kommer  som sagt i morgon…..

Bättring

Efter vi på 1793 Beacon Street legat däckade sedan i lördags börjar det se bättre ut nu. Idag kunde vi skicka Klara till skolan och Lisa är pigg igen. Men jag och Nellie har fortfarande feber så vi får vara inne och ta det lugnt.

Nellie börjar också få lite matlust medan jag har ätit en rostmacka sedan måndag kväll. Så pigg är man ju inte direkt. Men väldigt skönt att Klara och Lisa är friska så att dom kan vara ute. 

Lite snö har vi fått också

Vi ligger ju liksom lite efter nu efter ha varit sjuka i några dagar så nu åkte Lisa iväg för att jul handla. Vi har ju en del städning kvar också men det är ju inte jul förrän om 3 dagar så vi hinner nog.

Sjuka familjen blev det till slut

Jag och barnen skulle precis äta middag så ringde Lisa från sitt jobb. Jag har också blivit smittad av Klara. Så du får komma och hämta mig.  Lisa hade kräkts och det andra, ja ni vet. OK in med barnen i bilen och en normal åktid till Lisas jobb är på ca 30-40 minuter.

Igår tog det nästan 2 timmar. Det vanliga trafikkaoset plus snön bidrog till detta. Inte nog med det när vi sitter i bilkön så vad händer jo Nellie börjar kräkas i bilen. Mamma på jobbet som kräks Nellie spyr i bilen Klara sitter bredvid och sover och jag sitter och fryser. Väl hemma tog jag tempen och hade 38.4. Jag mår inte illa men väldigt trött. Ja hela familjen utan Nellie är trött idag.

Skönt att det är 4 dagar kvar till Jul så vi hinner vila upp oss…..

Sjuka barn del 2

Vill leka

Ja söndagen blev ju inte så mycket bättre. Inte för Klaras del men för Nellie var det bara lite hosta under dagen. Klara var helt slut hela dagen. Vi tog tempen på morgonen och då var den 37,5 men under dagen bara den ökade. Hon ville inte äta men vätska fick hon i sig.

På eftermiddagen skulle Lisa iväg för att köpa några julklappar till och då tog hon med sig Nellie så Klara skulle få lite lugn och ro.

Jag och Klara satt och kollade film och jag erbjöd en Sandwich glass och hon åt bara hälften och då vet man att dom är sjuka när dom inte ens får i sig glass.


Jag frågade också vad Klara ville ha till middag och hon sa att jag vill ha Köttfärslimpa med brunsås och lingon.

Självklart sa jag och började med middagen. Lisa och Nellie kom hem lite efter 4 på eftermiddagen. Lisa hade hittat en hel del kläder till barnen som dom ska få i julklapp. Sedan satte vi oss ner för att kolla Spotify för att se om det fanns lite musik som vi gillar. Kan ju vara bra att ha till jul.

Vad händer då…..

Vill bara sova!

5 på eftermiddagen(sjukis)

Klara somnar i fåtöljen, helt slut. Så det var bara att bära in henne i sängen för kvällen och då var klockan knappt 5.

Hon vaknade en gång i natt av att hon hostade så det var bara att ge hostmedicin också. Sedan somnade hon om och sov till sju imorse. 14 timmar det är nog rekord.

Tempen var hög idag också så det var bara att ta lite alvedon till. Så idag får vi hemma och som det ser ut nu får vi nog vara hemma resten av veckan. Stackars liten, sista veckan i skolan innan lovet, typiskt.

När jag ringde skolan för att sjukanmäla Klara, sa dom på kontoret att det gick en magsjuka på skolan. Därav kräkningen på lördagen.

Synd om Nellie också, men jag har kontaktat Sue, Nellies fröken och frågat om får vara hos henne Tis-Tors istället för bara onsdag, hon hade ett barn som var borta denna vecka och hade en plats ledig. Så hoppas att det går vägen.

Typiskt så här in på JULEN !!!

Sjuka barn

Klara´s lördag kväll blev inte riktigt som hon ville.

Dagen startade annars bra med att hon och Lisa hade ett litet besök på Lisas jobb. På eftermiddagen var vi ute och gick hela familjen, vi stannade till först på CVS och köpte lördagsgodis till barnen sedan gick vi till sjön som ligger inte så långt från oss. Det har nu kommit is på sjön så barnen tyckte det var så roligt att kasta sten på isen.

Efter promenaden var det dags att byta om för att åka till Cheesecake Factory. Klara klädde upp sig i sin nya kjol och var så fin.

När vi väl var framme och hade fått beställt all mat och dryck så började Klara klaga på att hon inte mådde så bra. Hon började bli lite blek och efter en liten stund var det bara att gå på toaletten och kräkas.

Så det var bara att ta maten i en doggy bag och äta den goda maten hemma i köket.

I natt sedan vaknade Nellie och hostade så nu har hon lite halsont. Passar ju bra nu inför julen.

Vi har nu lovat att det får komma en annan kväll som får bli hennes kväll. Vi har lovat henne det eftersom hon är så duktig i skolan.

Tavlor

Då kom våra tavlor som vi beställt. Vi är jätte nöjda och det är väldigt kul att ha lite bilder på barnen

Julkonsert i Boston

Nu på morgonen bar det av till Klaras skola för Julkonsert. Dom sjöng 3 sånger och det var jättefint. Det var alla som gick i 1:e grade.

Våra underbara tjejer !!!

Efteråt bar det av till Klaras klassrum där det bjöds på juice kanelbullar med vanilj och olika slags kakor. Då var kl halv nio på morgonen. Ja det fanns clementiner också.

Klara's skola

Klara i Sydafrika

Man kan ju inte bli annat än stolt.

Det är nästan på dagen ett år sedan som Klara började Amerikansk skola och fick lära sig engelska. 14 December 2009 började hon i Miami.

Idag har jag varit på utvecklingssamtal. 

Detta uttalande fick vi av hennes engelska lärare idag.

English Teacher Comments: Klara is a wonderful addition to our class. She understands and participates in our academic discussions, and enjoys sharing stories of events that have happened in and out of school. She works well independently, completes her assignments carefully, and asks for help if she needs it. Klara will continue to expand her vocabulary through discussion and reading, which will help her expressive language and fluency, as well her literacy. I look forward to her continued development in English.

Översättningen:

Lärarens Kommentar: Klara är ett utmärkt komplement till vår klass. Hon förstår och deltar i våra akademiska diskussioner, och tycker om att dela berättelser om händelser som har hänt i och utanför skolan. Hon fungerar bra oberoende av varandra, avslutar sina uppdrag omsorgsfullt och ber om hjälp om hon behöver det. Klara kommer att fortsätta att expandera sitt ordförråd genom diskussion och läsning, som kommer att hjälpa hennes uttrycksfulla språk och flyt, liksom hennes kompetens. Jag ser fram emot hennes fortsatta utveckling i engelska.

Teacher: Levin


Nellie och Klara satt och ritade medan jag pratade med Ms. Redburn hennes lärare. Ms. Redburn har skrivit lite om Klara, men hennes omdöme det får vi vänta på tills i morgon eftersom hennes skrivare var sönder på jobbet.

Här är lite om vad Ms. Redburn sa om Klara.

Hon är väldigt nyfiken, räcker ofta upp handen innan hon har tänkt ut svaret. Men som Klara sa att hon tycker det är kul att visa att hon förstår. 

Hennes läs kunskaper var också bra tyckte Ms. Redburn, Klara hade sådan inlevelse i sina böcker när hon läste. Här tyckte hon att Klara var lite före sina kompisar faktiskt. 

Klara´s fröken kunde inte heller förstå att Klara bara hade läst eller hört engelska ett år. Från att ha börjat från noll så var Klara väldigt duktig i alla ämnen.

Ja det var många superlativ om Klara, men hon ÄR duktig i skolan. Så till helgen har jag och Lisa bestämt att hon får bestämma vad HON skulle vilja göra. Som en liten present och uppskattning för hon är så duktig i skolan.

Skola/Dagis

Very cold today so we had two playground friends over; Hannah (2+ with curly hair) and Kawrushima (not sure how to spell her name & she's be 2 in May). Everyone had fun except I think Nellie was a little jealous at first with the competition...she was the only girl today but soon join in the fun.

 

See you tomorrow/Friday,

 

Sue.

Ja detta fick vi från Nellies dagis fröken igår kväll. Ja hon kämpar på med att leka och prata med sitt svengelska. Men snart förstår Miss Sue henne säger hon. Jag har lite översättning varje dag så även fröken snart pratar Svenska.

Hon trivs väldigt bra Nellie hos Sue. Idag ska jag också åka och lämna in ansökan till Pine Manor. Det är där Nellie ska börja till hösten. Hon kan som sagt inte börja förrän hon är 2 år och 9 månader. Registreringsavgiften är på $30 och ansökan om en plats är på $500 så det kostar som sagt.

Siktar mot stjärnorna

Klara då. Jodå hon kämpar ju hon med. Idag efter skolan ska vi ha kvartssamtal med fröken. Får se hur det går. Kommer att gå galant. Men när jag lämnade Klara i morse så fick jag pratat med Klaras extra lärare i engelska. Hon har ju lite extra hjälp med grammatiken(vem skulle inte behöva det). Om nu jag förstod denna fröken rätt så skulle Klara inte behöva mer stöd, WOW och detta bara efter 2,5 månad. Bra jobbat tjejen.

Present från Svensk tjej i Amerika

Härom dagen när jag hämtade Klara på skolan så kom det fram en tjej och sa, är ni svenskar. Det visade sig att hon jobbade som Aupair åt en amerikansk familj vars son går i Klara´s klass. Nina hette hon. Hon är från Göteborg fick jag höra av Mamman.

Hon har nog att göra eftersom Familjen hon jobbar för har 5 barn. Allt mellan 8 till 1 år. Men hon har hunnit med att baka Lussebullar i alla fall. Idag när jag kom för att hämta Klara så fick vi denna fina hälsning med Lussebullar i.

Så i detta nu så fikar vi, jag och Klara Nellie somnade som vanligt när vi skulle hämta Klara.

Det ska sägas att dom var jättegoda.

Lucia i Usa

Som sagt firas ju inte Lucia här. Nu gjorde vi inte heller det på det sättet som vi brukar hemma i Sverige. Men vi hade ett litet Lucia mys på kvällen hemma med pepparkakor och Lussebullar samtidigt som vi såg firandet från Sverige på datorn. Barnen satt som klistrade framför datorn och lyssnade(en liten stund). Så lite Lucia stämning infans sig i alla fall.

När vi var i Venjan, Mars 2009

Nu är det ju bara 11 dagar kvar till Jul och snart får man väl börja köpa några saker till till barnen. Vi kommer som sagt att fira Julafton på Juldagen den 25:e eftersom Tomten är i Sverige den 24:e och han hinner inte till oss förrän den 25:e.

3:e Advent

3:e Advent firade vi med våra vänner Fam. Zackrisson. Vi hade pizza, lussebullar glögg på menyn. Det var en uppskattad meny för alla. Vi fick en jättefin Tomte av dom. Precis vad vi behövde i vårat hem. På kvällen sedan gjorde vi äntligen klart vårt pepparkakshus. Men vi hade ju ingen dekoration så det var bara att åka iväg och köpa.

Från Fam Zackrisson

Boston by night

Nu på eftermiddagen tog vi "tut tut" in till stan. Nellie kallar tåget så. Trevligt att få se Boston på kvällen. Vi fikade på Starbucks och åt "middag" på Burger King. Ja ingen gourmet middag precis men vad gör man inte för trötta barn.

Vi han också med att handla på H&M express. Ja vi var väl inne på H&M i 10 minuter och fick med oss kasse med kläder till barnen. Inga provhytter här inte. Men dom fick lite nytt i alla fall.

En underbar eftermiddag med barnen i det Jul fina Boston. Vi såg den största julgranen i hela världen också enligt oss.

Kläder

Nu börjar det bli väldigt kallt. Tycker jag i alla fall. Igår när vi var ute i 45 minuter håll jag på att frysa ihjäl. Lilla Nellie som ändå hade MYCKET kläder var helt iskall när vi kom upp. Så idag blev det att ta på ännu mera kläder när vi skulle lämna Klara i skolan.

Ja lite skillnad på kläd mängd som för ett år sedan.

Man hade glömt bort att vad tid det tar att ta på alla dessa kläder